Eating on a budget may remind you of college, but your meals can be more grown-up and refined than boxed mac and cheese now.