The last song on Kanye West’s newest album sends a surprising message about how having a daughter has changed his outlook.