When searching for airfares, too many consumers put on blinders when choosing an airport to fly from or to. But that can be costly.