In a striking return to form, the newest Zelda game captures the joy of getting lost in an eclipsing, unfamiliar wilderness.