Michigan Native American tribe’s plan could set a precedent for how schools can ditch their racist mascots.